字幕：藍光原盤 片源：Pieceful
后期：Sung1219 筆?·Lee
本字幕非人人影視翻譯 人人影視只做壓制處理
■
你出生就是失明的嗎
你在黑暗中能看得見嗎
你能看著國王嗎
你愿意坐在這個王位上嗎
你能說你的咬力 比你的吠聲差嗎
你是自負的頭兒
當你獨自漫步時
因為杰利柯是而杰利柯行
杰利柯行而杰利柯會
杰利柯會而杰利柯能
杰利柯能而杰利柯行
當你頭朝下跌落
你是腳著地的嗎
當你感覺空氣中有風暴時 你緊張嗎
當你迷失在街道 你能盲目中找出路嗎
你知道如何直達云霄嗎
因為杰利柯能而杰利柯行
杰利柯行而杰利柯能
杰利柯能而杰利柯行
杰利柯行而杰利柯能
杰利柯能而杰利柯行
你能騎掃帚柄到遠方去嗎
熟悉蠟燭
書本與鈴聲
你是惠汀頓的朋友嗎
斑衣吹笛人的助理
你曾是天堂與地獄的校友嗎
你是邪惡如浪女
你是輕盈如山貓
當聞到鼠輩時你急著現身嗎
當法老王打造人面獅身時 你在那兒嗎
假如都是肯定 你就是只杰利柯貓
杰利柯歌詠杰利柯貓
我們騰空而過
就像空中飛人
我們能連翻斤斗 在輪胎上彈跳
我們能爬上墻 我們能穿梭樹林
我們能在木條上平衡 我們能行走于電線
杰利柯能而杰利柯行
杰利柯歌詠杰利柯貓
你可在同時唱出多聲調嗎
羅西尼的二重唱
及史特勞斯的華爾滋
啊...
你能像貓一般以C調開始
啊...
永遠博得滿堂采嗎
杰利柯貓是夜之后
歌以天際高亢
抒發彌賽亞曲
哈利路亞 天使合音
杰利柯貓是夜之后
歌以天際高亢
抒發彌賽亞曲
哈利路亞 天使合音
傲然貓族的奧秘神性
回響于大教堂四周
萬歲
永恒不朽貓族生命
貓族無懼 忠誠且真實
對他族認同
什么
杰利柯行而杰利柯能
杰利柯能而杰利柯行
杰利柯貓歌誦杰利柯調
杰利柯舊曲與杰利柯新調
杰利柯歌曲及杰利柯舞蹈
杰利柯歌詠杰利柯貓
務實的貓 感人的貓
自負的貓 狂熱的貓
雄辯的貓 神諭的貓
多疑的貓 憂郁的貓
浪漫的貓 懸蕩的貓
吹毛求疵的貓
依人為生的貓
諷喻的貓 隱喻的貓
算計的貓 神秘的貓
政治的貓 虛偽的貓
刻板的貓 神經的貓
憤世的貓 教條的貓
杰利柯歌詠杰利柯貓
那邊有個人
有著驚訝的眼神
就像在說 哎呀 怎么樣
我真的親眼見到
一個沒聽過杰利柯貓的人嗎
杰利柯貓是什么
為貓取名是件難事
不像一種假日游戲
你首先可能認為我極度瘋狂
當我們告訴你一只貓 必須有三個不同的名字
第一 是日常居家名字
像是彼得 奧古斯都
阿隆佐或詹姆斯
比如維克多或強納森
喬治或比爾貝利
它們都是日常的名字
有講究的名字
聽來好聽些
有的屬紳士
有的屬淑女
如同柏拉圖 艾德米塔斯
伊列克川 迪米特
然而它們都是日常的名字
但是我告訴你 貓需要一個特殊的名字
一個奇特的名字 而且更尊貴
不然他怎能揚尾神氣
展須或懷抱傲氣呢
這類名字我能給你一大串
就像蒙克斯崔普 奎佐或柯利克佩特
例如邦貝魯莉娜 或是杰利羅倫
絕不另屬其他貓之名
然而除此之外 依然留下一個名字
那是你永遠猜不到的名字
人類研究發現不到的名字
但貓自己知道而永不坦承
當你注意貓在沉思時
我告訴你的理由永遠相同
他的心思貫注沉思
思索著 思索著 思索著
他的名字
他難以形容的
永志難忘的
深沉 莫測高深的
卓越非凡的
名字 名字
杰利柯貓今夜現身
杰利柯貓出現一只全都出現
杰利柯月皎潔明亮
杰利柯貓來到杰利柯舞會
杰利柯貓今夜現身
杰利柯貓來到杰利柯舞會
杰利柯貓一年聚一次
在杰利柯舞會中我們都歡愉
杰利柯頭兒就快要現身
做著名的杰利柯抉擇
老戒律就在破曉前到來
感覺可用小刀劃破寂靜
宣告貓兒如今能重生
重回到不同的杰利柯生活
因為云霄就在上面
充滿神奇 只有一只杰利柯貓將會目睹
杰利柯貓問因為杰利柯貓敢
會是誰呢
會是誰
我心中有只甘比貓
她名字叫珍妮點點
她外表是虎斑類
有著虎紋與豹斑
整天坐在樓梯下
或是階梯 踏墊上
她坐著 坐著 坐著
成就了一只甘比貓
然而白天繁瑣雜務完了時
甘比貓的事才要開始
當家中所有成員都沉睡時
她塞好裙子到地下室潛行
她極為關切老鼠的行徑
它們行為不佳 它們禮貌不周
于是她把它們在席上排列
她教它們音樂 針織和梭織
我心中有只甘比貓
她名字叫珍妮點點
她喜好繞窗簾拉繩
并且綁成水手結
她坐在窗臺之上
或任何柔滑平坦物
她坐著 坐著 坐著
成就了一只甘比貓
然而
白天繁瑣雜務完了時
甘比貓的事才要開始
她認為蟑螂需要就業
以防止它們怠惰及咨意破壞
她把那群毫無紀律的東西組成一隊有紀律
有助益的童子軍有生活目標和良好行為
她甚至還創造了
甲蟲紋身
因為她是個老好人
謝謝各位
喵
若騰塔格是只古怪的貓
若你提供我雉鳥 我寧愿吃松雞
若你讓我住平房 我倒比較喜歡公寓
若你讓我住公寓 我寧愿有一棟平房
若你要我攻擊小老鼠 那我只要大老鼠
若你要我攻擊大老鼠 我寧愿追小老鼠
若騰塔格是只古怪的貓
我沒有必要大聲吼叫
因為他會做像他做的事
那也無可奈何 無可作為
若騰塔格是個極為無聊的家伙
你讓我進去時 我就想出去
我總是走錯門
一旦到家我就想四處晃
我喜歡躺在衣柜抽屜
但若出不去就大呼小叫
若騰塔格是只古怪的貓
你們懷疑也沒用
因為他會做像他做的事
那也無可奈何 無可作為
若騰塔格是只古怪的畜牲
無禮行為是習慣問題
若你給我魚 我總是要酒席
若沒魚我不會吃兔子
若你給我乳酪 我會聞聞冷笑
因為我只喜歡自己找到的
不要
因此你會逮到我揪著我耳朵
而你把它擱在食品室架子上
若騰塔格既狡猾又博學
若騰塔格 不在意抱抱
我會在你縫衣時跳上你懷里
一團混亂是我的最愛
若騰塔格是只古怪的貓
若騰塔格不在意抱抱
若騰塔格是只古怪的貓
我沒必要裝腔作勢
因為他會做像他做的事
而且...
我也無可做為...
喵
奈何...
喵
奈何...
關于這個
注意這只貓
遲遲不靠近你
為她而開的門燈
像猙獰笑容
你看她的外貌扯破了
并且沾滿了沙
你看她眼角歪斜
像根彎曲大頭針
她出沒在多處荒涼地
在托敦漢法院污穢道路附近
她游走無人地方
從"日出"到"身邊朋友"
郵差嘆口氣抓抓頭
而誰會認為那會是...
葛莉茲貝拉
葛莉茲貝拉 那迷人的貓
誰曾想到那會是...
葛莉茲貝拉
巴斯特佛瓊斯并非皮包骨
事實上 他非常地胖
他不出沒酒吧
他有八 九家俱樂部
因為他是圣詹姆斯街的貓
他是只我們都打招呼的貓
當他沿著街道走來
一襲稱頭的黑外套
平凡的貓沒有
剪裁精細的褲子
或者那樣完美的背
整條圣詹姆斯街最響亮的名字
就是這個名字
我們大家都引以為傲
穿白鞋套的巴斯特佛點頭鞠躬
整個圣詹姆斯最響亮的名字
就是這個名字
我們大家都引以為傲
穿白鞋套的巴斯特佛點頭鞠躬
對有教養的長者
那是違反規定
對任何一只貓
都隸屬這兩種 一屬這點
一屬聯合優秀學府
基于類似理由
在狩獵時節
在飛艇上找到我而非狐穴里
我常被見到 在歡樂舞臺和熒幕前
玉黍螺和蝦子小有名氣
在鹿肉季節
我把祝福送給獵人肉骨鍋里
正午之前一刻不提早
順道"雄蜂"酒館喝一杯
見到我匆匆忙忙
可能有咖哩其中
在暹邏或老饕餐館
如果我愁容滿面
那我就在"墓地"午餐
吃包心菜 米布丁
和羊肉
整條圣詹姆斯街最響亮的名字
就是這個名字
我們大家都引以為傲
穿白鞋套的巴斯特佛點頭鞠躬
穿白的巴斯特佛瓊斯 穿白鞋套的巴斯特佛瓊斯
因此巴斯特佛的日子 就這樣過
在俱樂部或墓地被找到
那沒啥稀奇
在我們眼里他確實變圓了
他重二十五磅
而我是粗俗人
他體重與日俱增
但我保持得很好
因為我已注意到 我的生活是慣例
我還處顛峰要維持最佳狀態
那是肥貓口中所言
在帕爾摩一定還是春天
當巴斯特佛瓊斯穿著白的
巴斯特佛瓊斯穿著白的
巴斯特佛瓊斯穿白鞋套
廢話連篇
麥凱維提
噓
蒙哥杰利 和藍蓓蒂瑟
我們是一對惡名昭彰的貓
像喧鬧小丑迅速變為喜劇演員
走鋼索特技演員
我們聲名遠播
我們家園在維多利亞樹林
這只是我們運作中心
我們無可救藥地熱愛流浪
當家人在星期天聚餐
他們下定決心不變瘦
阿根廷宅第 馬鈴薯和蔬菜
廚師從簾幕后出現
用悲傷而沮喪聲音說道
你們得等到明天才能吃晚餐
那地方就這樣從爐子消失
這家人說就是那只可怕的貓
是蒙哥杰利
還是藍蓓蒂瑟
大部分他們就此作罷
蒙哥杰利和藍蓓蒂瑟
合作無間
有時候是運氣
有時候是天氣
我們颶風般的橫掃房子
沒有清醒的人能發誓說
是蒙哥杰利
還是藍蓓蒂瑟
或你發誓可能是他們倆
當你聽到飯廳有破碎聲
或餐具室傳來巨響
或是書房傳來巨響
來自一只據說是明朝花瓶
這家人說到底是哪只貓
那是蒙哥杰利
還有藍蓓蒂瑟
對此大家無能為力
老戒律伯
我相信那是老戒律伯
唔 這一切
會是真的嗎
是 不 呵 嗨 喔 老天
我心里可能懷疑但我坦承
我相信那是老戒律伯
老戒律伯很長命
他是只活得久遠的貓
他的格言詩句極富盛名
在維多利亞女王即位前 就流傳已久了
老戒律伯已埋葬不只九個妻子
我想說九十九個
他眾多的子孫蓬勃興盛
在他晚年時全村以他為榮
看到那平靜 溫柔的面容
當他坐在牧師墻上曬太陽
年長的居民沙啞地低語
唔 這一切
會是真的嗎
是 不 呵 嗨 喔 老天
我心里可能懷疑但我坦承
我相信那是老戒律伯
唔 這一切
會是真的嗎
是 不 呵 嗨 喔 老天
我心里可能懷疑但我坦承
我相信那是老戒律伯
唔 這一切
會是真的嗎
是 不 呵 嗨 喔 老天
我心里可能懷疑但我坦承
我相信那是老戒律伯
唔 這一切
會是真的嗎
是 不 呵 嗨 喔 老天
我腳步蹣跚
我得慢慢走
小心老戒律伯
杰利柯貓一年聚一次
今夜我們做杰利柯抉擇
如今杰利柯頭兒在這里
杰利柯貓都非常開心
北京狗和波利柯狗 可怕的戰斗中
為某種目的在集結兵力
巴兒狗和巴摩狗參戰啦
偉大的蘭帕斯貓調停
人人皆知北京狗和波利柯狗
是驕傲 熱情洋溢的對手
不論走到哪里 情況始終不變
至于巴兒狗和巴摩狗 雖然大部分的人都說
他們不喜歡打斗 但是偶爾
他們一再聯合喧鬧
汪 汪 汪
直到公園每個角落都能聽到
到了我應該說話的時候
將近一個禮拜沒事發生
對波利或北京狗算很長時間啦
大警犬遠離巡邏區域
我不知原因 但多數人認為
他溜到威靈頓海灣喝酒去了
街上連個人影也沒有
北京狗和波利柯狗湊巧碰上
他們不向前或確實后退
只是狠瞪對方 磨擦后腳
接著就開始啦
汪 汪 汪
直到公園每個角落都能聽到
他們汪 汪 汪
汪 汪 汪
直到公園每個角落都能聽到
人們信口開河但是北京狗...
不是英國種而是異地的中國狗
因此北京狗聽到吵鬧時
有些跑到窗前 有些跑到門口
一定有十幾只 或許有二十只
他們一起發牢騷低聲喘叫
滿口令人討厭的外來中國話
但喧鬧聲是波利柯狗所愛
波利柯狗是執拗的約克夏野狗
有來自各國的狗
愛爾蘭 威爾斯 丹麥
俄國 荷蘭 大麥町犬
甚至來自中國 西班牙的
獅子狗 巴摩狗 阿薩遜狼犬
和鏈著的猛犬
至于那些快活 嬉鬧的狗
我就簡明扼要說吧
我叫小雄貓波利柯
你最好別再重蹈覆轍
華麗的蘇格蘭表親 嘮叨又善欺
個個都是名戰士
帶著風笛手依序而站
藍扁帽越過邊界吹奏著
巴兒狗和巴摩狗不再遠望
有從陽臺來 有從屋頂來
加入這場決斗
汪 汪 汪
直到公園每個角落都能聽到
怒氣沖沖 令人討厭
直到公園每個角落都能聽到
汪 汪
好了
當這些勇敢的英雄齊聚
交通全中斷 地底震動
有些鄰居非常害怕
他們開始打電話給消防隊
突然間從公寓小小地下室
是誰大步地走出來 除了...
偉大的蘭帕斯貓以外
眼睛火球般
閃耀著驚攝光芒
他一個大呵欠
下巴真驚人
當他觀察這區域酒吧
你絕沒看過更兇暴
或更多毛之物
夾雜著怒視和呵欠
北京狗與波利柯狗 快速接受警告
他望著天空 敏捷地躍起
個個如綿羊般四處逃散
警犬重回巡邏崗位
街上連只狗都見不到
至高無上的蘭帕斯貓萬歲
杰利柯貓與狗都必須
波利柯狗與貓都必須
像葬儀業者歸于塵土
麥凱維提
杰利柯貓今夜現身
杰利柯貓出現一只全部出現
杰利柯月皎潔明亮
杰利柯貓到杰利柯舞會
杰利柯貓有黑有白
杰利柯貓非常小巧
杰利柯貓快樂 聰明
喜歡聽交歡的樂聲
杰利柯貓有愉悅的臉
杰利柯貓有明亮黑眼睛
喜歡練習架勢和禮儀
等待杰利柯月兒升起
杰利柯貓成長緩慢
杰利柯貓不太大
杰利柯貓圓滾滾
跳加伏特和捷格舞
直到杰利柯月出現
我們自己妝扮 自己擺姿勢
杰利柯貓梳洗耳后
杰利柯貓擦干腳趾
杰利柯貓有白有黑
杰利柯貓體型中等
杰利柯貓跳躍如少年
杰利柯貓有月光眼睛
早晨吃得飽
中午吃得飽
保存舞蹈體力
舞動于杰利柯月光下
杰利柯貓有黑有白
杰利柯貓很小巧
碰上狂風暴雨夜晚
就在走廊練一兩段舞
若剛好是陽光普照
可以說沒事可做
我們休息 養精蓄銳
為杰利柯月和杰利柯舞會
杰利柯貓今夜現身
杰利柯貓出現一只全部出現
杰利柯月皎潔明亮
杰利柯貓到杰利柯舞會
杰利柯貓今夜現身
杰利柯貓出現一只全部出現
杰利柯月皎潔明亮
杰利柯貓至杰利柯舞會
你看她外衣邊角
破爛而沾滿沙子
你看她眼角
扭曲得像根彎曲大頭針
午夜
大地一片死寂
是否月亮也失去了她的記憶
她在獨自微笑
路燈下
落葉堆積在我腳下
而風兒
也開始哀鳴
每一盞街燈都似乎要發出
一個致命的警告
有人低語并伴隨著街燈閃爍明滅
清晨很快就要到來
回憶
孤零零在月光里
我能對著往昔微笑
那時我很美
我還記得那些幸福的日子
就讓回憶再度降臨
幸福時刻
我們曾有過經驗
但錯失了真意
只近似其意思
以不同的形態恢復經驗
超越任何...
我們設定幸福的含義
往日經驗在真意中重現
不只是一世的經驗
而是許多世代
別忘了可能無以名狀的事
月光 把臉轉向月光
讓記憶引領你
打開并進入回憶
如果你在那里
找到幸福的真義
那么一個新生活
即將開始
月光 把臉轉向月光
讓記憶引領你
打開并進入回憶
如果你在那里
找到幸福的真義
那么新生活即將開始
格斯是戲院門口的貓
他的名字以前該告訴你了
真正是叫"蘆筍"
但發音太煩了
通常只叫他格斯
他衣衫襤褸 他骨瘦如柴
他受癱瘓之苦 足掌抖動
然而年輕時 他是貓中翹楚
對各種鼠輩不再有威脅
因為他不若往日意氣風發
雖說那時代他名號響叮當
與朋友俱樂部里碰面
在附近酒吧的后面舉行
有人付帳時他樂意引人發笑
說著命相歲月的奇聞軼事
他一度是最閃亮的明星
他曾和歐文演戲
也與崔伊演過戲
他喜歡把成就和戲院扯上關系
藝廊曾經授予他七聲貓叫
但他最樂道的杰出創作
是砍樹惡魔—費爾佛費多
當時我扮演過各種角色
我曾熟記七十篇演講辭
我會即席反駁插科打諢
我知道如何讓貓釋出秘密
我懂得怎樣用背部和尾巴演出
一小時彩排絕不會出差錯
我擁有軟化硬漢的聲音
不論是主角
或性格角色
我曾坐在可憐人小尼爾床邊
當宵禁響起 我拉扯鈴當
啞戲季節我從沒失聲
我曾在惠汀頓的貓劇臨時演出
但歷史傳述的最佳創作
是砍樹惡魔—費爾佛費多
若有人給他一口琴酒
他會訴說在"東琳"一劇 表演的情況
在莎翁名劇行云流水的演出
當演員提出需要貓的建議
我說這些小輩們
不曾受過 維多利亞在位時的訓練
也沒受定期巡回演出的磨練
只是跳個鐵環就自覺了不起
并自認為用爪子搔癢
戲院當然不同于往日
這些現代作品都很好
但沒有可與我說的相提并論
神秘的一刻
當我以砍樹惡魔創下歷史時
這些現代作品都很好
但沒有可與我說的相提并論
神秘的一刻
當我創下歷...
史金波旋克斯 鐵路貓
鐵路火車的貓
11點39分底下傳來悄悄話
夜間郵車準備出發
喂 史金波 史金波在哪
去找嵌環嗎
得找到他否則火車不能開
警衛 腳夫
和站長女兒
都在四處尋找
喂 史金波 史金波在哪
除非他機靈 夜間郵車不能開
11點42分遲開訊號亮起
所有乘客因一人而瘋狂
此時我出現 漫步到后車廂
我一直在行李車里忙著
他玻璃般的綠眼睛眨了一下
訊號就變"一切OK"
終于向北半球的北方出發
史金波旋克斯 鐵路貓
鐵路火車的貓
大體上來說
負責臥鋪快車的就是我
從駕駛 警衛到推銷員
我多少都會加以監督
沿著通廊 檢視頭等廂
以及三等車廂乘客容貌
藉由固定巡邏掌控得宜
任何事情發生馬上就知道
毫不眨眼看著你
說出你的想法
確定的是
他不贊同嘻笑吵鬧
史金波在附近走動時
一切都安靜無比
別和史金波旋克斯開玩笑
他是只不能被忽視的貓
史金波旋克斯值勤時
往北的郵車一路順暢
人們很開心
當發現小房間門上
寫著自己名字的時候
嗚 嗚
臥鋪非常干凈 有著剛折好的床單
地板上一點灰塵都沒有
各式各樣的燈可調暗或調亮
轉個按鈕就可送些微風
嗚 嗚
滑稽小臉盆
你可洗洗臉
曲柄可以關窗免于打噴嚏
列車長禮貌地進來
愉快地問
"想喝杯茶嗎 "
淡茶還是濃茶
我站在他身后隨時提醒他
史金波不會讓任何事出錯
鉆進舒適的臥鋪
蓋上被子
一致表示非常好
知道不會被老鼠騷擾
可以把一切交給鐵路的貓
鐵路火車的貓
史金波旋克斯 鐵路貓
鐵路火車的貓
史金波旋克斯 鐵路貓
鐵路火車的貓
值夜班時 我清醒而機警
我有喝茶習慣
值勤時加一滴蘇格蘭威士忌
停下來只為抓跳蚤
在克魯他們很快就睡著了
因此絕不知道我在車站走動
我在卡爾萊忙
他們卻一直睡覺
我得意地見到站長了
可能在唐弗利見過我
有他們該知的事我就召警
抵達蓋洛門不需要等
因為史金波旋克斯會協助
揮揮棕色長尾
表示"再會"
夜間郵車你總會遇見他
鐵路火車的貓
麥凱維提
麥凱維提是只神秘的貓
他被譽為"隱藏足掌"
因為他是犯罪大師
藐視法律
他是蘇格蘭場障礙
機動小組的挫敗
每當到達犯罪現場
麥凱已消失
麥凱維提 麥凱維提
沒人像麥凱維提
他觸犯每一條人類法律
他破壞了地心引力定律
空中飄浮力
讓騙徒目瞪口呆
每當到達犯罪現場
麥凱已消失
可能在地下室搜捕
可能會往上瞧
但我一再告訴你
麥凱已消失
麥凱維提是只 又瘦又高的強力貓
看到他你會認得
他的眼睛向內凹
眉頭因思考深瑣
頭成半圓形
外貌疏于整理沾滿塵土
胡子沒有梳理
頭左右擺動
動作像蛇一般
你認為他進入半睡狀態時
他總是十分清醒
麥凱維提 麥凱維提
沒人像麥凱維提
因為他是貓身惡魔
邪惡怪物
可能在巷道里遇到他
可能在廣場上看到他
但是罪行被發現
麥凱已消失
外表十分體面
我知道他打牌耍詐
腳印在蘇格蘭場檔案找不到
當肉品室被掠奪
珠寶盒被搶劫
牛奶失蹤
另一只北京狗窒息
或溫室玻璃被打破
格子籬笆修好
奇怪的是
麥凱維提不在現場
麥凱維提 麥凱維提
沒人像麥凱維提
從沒有一只貓奸詐卻溫和
總有不在場證明
一 兩個理由
案子發生 麥凱維提都不在場
據說邪惡的貓
都眾所周知
可能說蒙哥杰利
可能說葛利多波恩
他們只是貓的經紀人
只控制作案的金幣流轉
麥凱維提 麥凱維提
沒人像麥凱維提
他是貓身惡魔
邪惡怪物
可能在巷道里遇見他
可能在廣場上看到他
但是罪行被發現
麥凱維提
罪行被發現時
麥凱維提不在現場
麥凱維提已消失
我們得去找老戒律伯
得問神奇的密斯塔佛利斯先生
富創意變魔術的貓
毋庸置疑
請聽我說 不要嘲笑
所有發明獨力完成
都會里沒有這樣的貓
掌控所有專利品獨賣權
表現出驚人的幻像
創造古怪紛亂
最偉大魔術師有東西要學
從密斯先生的戲法中學習
我們會說
呦 從來沒有這么精明的貓
像神奇的密斯先生一樣
沉靜 小個兒 色黑
從耳朵到尾巴末端
可以爬過最小的裂縫
可以在最窄欄桿上行走
可從整副牌偷走任何牌
擲骰子也同樣地狡猾
總是拐你相信
他只是在捕鼠
用軟木塞變把戲
或是一根湯匙和一點魚面團
你在尋找刀叉
會認為只是誤放
前一刻才看到 后一刻不見了
下周就發現擱在草地上
我們會說
呦 從來沒有這么精明的貓
像神奇的密斯先生一樣
變
呦 從來沒有這么精明的貓
像神奇的密斯先生一樣
呦 從來沒有這么精明的貓
像神奇的密斯先生一樣
態度含糊疏離
沒人比他更害羞
可在屋頂聽到他聲音
當時他在火爐邊蜷縮著身子
有時火爐邊也可聽到他聲音
當時他在屋頂四周
至少都聽過有人在打呼
是個人神奇力量的最佳證明
我認識那家人 由花園呼叫他好久了
當時他在走廊睡覺
不久以前這只了不起的貓
從帽子里變出七只小貓
我們都說
呦 從來沒有這么精明的貓
像神奇的密斯先生一樣
太神奇了
不久以前這只了不起的貓
從帽子里變出七只小貓
我們都說
呦 從來沒有這么精明的貓
像神奇的密斯先生一樣
呦 從來沒有這么精明的貓
像神奇的密斯先生一樣
呦 從來沒有這么精明的貓
像神奇的密斯先生一樣
呦 從來沒有這么精明的貓
像神奇的密斯先生一樣
呦 從來沒有這么精明的貓
像神奇的密斯先生一樣
我給您神奇的
令人驚嘆的
密斯塔佛利斯先生
破曉
瞧向日葵上的露珠
和逐漸枯萎的玫瑰
玫瑰凋謝
像向日葵
我渴望把臉轉向黎明
我在等待
白晝
老戒律就在破曉前到來
感覺可用小刀劃破寂靜
宣告貓兒如今能重生
重回到不同的杰利柯生活
記憶
把臉轉向月光
讓記憶引領你
打開并進入回憶
如果你在那里
找到幸福的真義
那么一個新生活
即將開始
記憶
獨自在月光下
我可對往昔微笑
那時候我很美
我記得
過去的幸福時光
讓記憶
再度鮮活
耗盡灰暗的日子
清晨寒冷的霉味
街燈熄滅
另一個夜晚結束
另一天即將到來
破曉
我必須等待日出
我必須思索新生活
我不能退縮
當黎明到來
今晚也將成為回憶
而新的一天
即將開始
夏季日光穿透樹林
永無止盡的化妝舞會
像朵花在黎明破曉時
記憶正在消褪
摘下我
留我一人容易獨自面對回憶
那段陽光下的日子
如果你摘下我
你會明白幸福的真義
瞧 新的一天
已經開始
上 上 上 越過羅素飯店
上 上 上 上到云霄
上 上 上 越過羅素飯店
上 上 上 上到云霄
上 上 上 越過羅素飯店
上 上 上 上到云霄
上 上 上 越過羅素飯店
上 上 上 上到云霄
上 上 上 越過杰利柯月
上 上 上 上到云霄
上 上 上 越過杰利柯月
上 上 上 上到云霄
傲然貓族的奧秘神性
萬歲回響于大教堂四周
永恒不朽貓族生命
你已聽過許多種類的貓
我的看法...
你應該不需人解說
去了解我們的特性
你學會有自己的觀點啦
貓和你很像
你已看過我們工作和游戲
聽說過我們特有的名字
我們的習慣和棲息地
可是該如何跟貓交談呢
首先 要記得我會慢跑
貓不是狗
首先 要記得我會慢跑
貓不是狗
和貓相處
據說有一規則是真事
別開口 直到有人跟你說話
我自己不贊同那樣
我說你該跟貓交談
但要謹記在心
它討厭親密舉動
鞠躬
脫帽
以這方式跟他交談
噢 貓啊
在貓面前要降格相待有如朋友
需要一些表示尊重的象征
像一碟奶精
偶爾得提供
一些魚子醬或史托斯柏格派
一些罐裝的松雞或鮭魚糊
必定有他個人的口味
目的一達到時
直接稱呼他名字
貓有期待受尊重的權利
因此這就是這 那就是那
這就是怎么與貓交談
貓有期待受尊重的權利
因此這就是這 那就是那
這就是怎么與貓交談